Laura Barrow  Gdy odnajdziemy drogęPrzełożyła Joanna SugieroWydawnictwo Literackie, Kraków 2026 Rekomendacja: 3/7Ocena okładki: 3/5 Wakacje z duchami Lekkiej i optymistycznej powieści obyczajowej na lato poszukiwałem (może nawet z zabarwieniem romansowo-erotycznym) – a tu nic z tego. Trafiłem na moralitet o skrzywieniu transcendentalnym, a na domiar wszystkiego napisany tak sprawnie i zajmująco, że nie ma się do czego przyczepić. Więc, drogie panie (panowie zresztą też), znieść będziecie musiały (musieli) lekturę z poważnym udziałem pierwiastka spirytualnego (w sensie duchowym – nie zaś C₂H₅OH). Zasada fabularna jest prosta: oto jeden z głównych protagonistów dowolnej opowieści, skleconej w tym – nomen omen – duchu, po jakimś traumatycznym, ekstremalnym epizodzie egzystencjalnym, z którego ledwo co się wywinął, wymykając się ze strefy tzw. śmierci klinicznej (czyli odwracalnego stanu ustania krążenia, możliwego do przywrócenia w rezultacie akcji reanimacyjnej; stan ten nie może w zasadzie trwać dłużej niż kilka minut…), nabywa umiejętności kontaktu ze światem „po drugiej stronie”. Relacje ludzi, którzy przeżyli tę śmierć kliniczną, są pełne opisów świetlistych wędrówek, tuneli świetlnych i zetknięć z niewyraźnymi, ale również rozświetlonymi postaciami i temuż podobnych doznań spirytualnych. To doskonały background dla wyobraźni kreacyjnej pisarzy, którzy postanowili wzmocnić swój talent narracyjny historiami spoza strefy realizmu – no, mówiąc wprost: bezczelnie transcendentalnymi….