![\"\"](\"http:\/\/100zastu.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/clarkson-poziom-300x169.jpg\")
\n\u015awiat wed\u0142ug Clarksona. Tak jak m\u00f3wi\u0142em…
\nPrzek\u0142ad: Micha\u0142 Str\u0105kow
\nWydawnictwo Insignis Media, Krak\u00f3w 2016<\/h3>\n
Rekomendacja: 3\/7<\/strong><\/span> Fenomen popularno\u015bci, wr\u0119cz gwiazdorstwa Clarksona w skali globalnej polega na \u2013 co ustalono dawno i ponad wszelk\u0105 w\u0105tpliwo\u015b\u0107 \u2013 tym, \u017ce sukinsyn m\u00f3wi g\u0142o\u015bno i pisze wyra\u017anie to wszystko (albo prawie wszystko…), o czym my nieustannie my\u015blimy, ale boimy si\u0119 pisn\u0105\u0107, nawet w stosunkowo neutralnych i bezpiecznych okoliczno\u015bciach przyrody, jakimi s\u0105 na przyk\u0142ad zakrapiane, kameralne imieniny cioci.. PS. Niekapuj\u0105cym, co to jest Matoczkin Szar, polecam zerkni\u0119cie do atlasu; sam nie chc\u0119 odbiera\u0107 nikomu tej przyjemno\u015bci… (TS)<\/p>\n Jeremy Clarkson \u015awiat wed\u0142ug Clarksona. Tak jak m\u00f3wi\u0142em… Przek\u0142ad: Micha\u0142 Str\u0105kow Wydawnictwo Insignis Media, Krak\u00f3w 2016 Rekomendacja: 3\/7 Ocena ok\u0142adki: 3\/5 Przygody niepoprawnego awanturnika w krainie absurdu Fenomen popularno\u015bci, wr\u0119cz gwiazdorstwa Clarksona w skali globalnej polega na \u2013 co ustalono dawno i ponad wszelk\u0105 w\u0105tpliwo\u015b\u0107 \u2013 tym, \u017ce sukinsyn m\u00f3wi g\u0142o\u015bno i pisze wyra\u017anie to wszystko (albo prawie wszystko…), o czym my nieustannie my\u015blimy, ale boimy si\u0119 pisn\u0105\u0107, nawet w stosunkowo neutralnych i bezpiecznych okoliczno\u015bciach przyrody, jakimi s\u0105 na przyk\u0142ad zakrapiane, kameralne imieniny cioci.. Wi\u0119c zawsze pod pr\u0105d. I zawsze z poczuciem, \u017ce nikt ci\u0119 nie traktuje serio (w sensie: dobrze kole\u015b gada, zr\u00f3bmy tak, jak proponuje…). Na w\u0142asne \u017cyczenie. Bowiem Clarkson nie jest powa\u017cnym publicyst\u0105, komentatorem zawi\u0142o\u015bci \u015bwiata czy nawet profetycznym felietonist\u0105 w typie nieod\u017ca\u0142owanego Arta Buchwalda. Clarkson gada (a w\u0142a\u015bciwie gada\u0142…) z wieloma milionami publiki na ca\u0142ym \u015bwiecie poprzez Top Gear \u2013 rozrywkowe, prze\u015bmiewcze, komiczne show brytyjskiej telewizji BBC (sk\u0105din\u0105d solennej i wiarygodnej). Clarkson przywdzia\u0142 mask\u0119 b\u0142azna, kt\u00f3ry wrzeszczy z tak\u0105 sam\u0105 niek\u0142aman\u0105 emfaz\u0105, pokonuj\u0105c zakr\u0119ty na torze w bolidzie F1 pod okiem samego Berniego Ecclestone’a, czy za kierownic\u0105 leciwego vauxhalla na drodze z Basingstoke do Pipid\u00f3wy-on-the-Cliff w Kornwalii. Clarkson ma zawsze niesamowite, cz\u0119sto g\u0142upawe pomys\u0142y (krwawi\u0142o me…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"-1","book_review_summary":""},"categories":[24],"tags":[63],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228"}],"collection":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4134,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions\/4134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nOcena ok\u0142adki: 3\/5<\/strong><\/span><\/p>\nPrzygody niepoprawnego awanturnika
\nw krainie absurdu<\/span><\/h2>\n
\nWi\u0119c zawsze pod pr\u0105d. I zawsze z poczuciem, \u017ce nikt ci\u0119 nie traktuje serio (w sensie: dobrze kole\u015b gada, zr\u00f3bmy tak, jak proponuje…). Na w\u0142asne \u017cyczenie. Bowiem Clarkson nie jest powa\u017cnym publicyst\u0105, komentatorem zawi\u0142o\u015bci \u015bwiata czy nawet profetycznym felietonist\u0105 w typie nieod\u017ca\u0142owanego Arta Buchwalda. Clarkson gada (a w\u0142a\u015bciwie gada\u0142…) z wieloma milionami publiki na ca\u0142ym \u015bwiecie poprzez Top Gear \u2013 rozrywkowe, prze\u015bmiewcze, komiczne show brytyjskiej telewizji BBC (sk\u0105din\u0105d solennej i wiarygodnej). Clarkson przywdzia\u0142 mask\u0119 b\u0142azna, kt\u00f3ry wrzeszczy z tak\u0105 sam\u0105 niek\u0142aman\u0105 emfaz\u0105, pokonuj\u0105c zakr\u0119ty na torze w bolidzie F1 pod okiem samego Berniego Ecclestone’a, czy za kierownic\u0105 leciwego vauxhalla na drodze z Basingstoke do Pipid\u00f3wy-on-the-Cliff w Kornwalii. Clarkson ma zawsze niesamowite, cz\u0119sto g\u0142upawe pomys\u0142y (krwawi\u0142o me serce, gdy zderza\u0142 dwa polonezy zwisaj\u0105ce z wysi\u0119gnik\u00f3w wielkich d\u017awig\u00f3w…), a czci\u0105 nabo\u017cn\u0105 darzy chyba tylko dziewi\u0119\u0107setjedenastk\u0119 (no, porsche 911, najlepiej w wolnoss\u0105cej wersji Carrera). Clarkson ma niewyparzon\u0105 g\u0119b\u0119, sadystyczne sk\u0142onno\u015bci, 6 st\u00f3p i 6 cali wzrostu, nie uznaje \u017cadnych autorytet\u00f3w, boi si\u0119 tylko \u017cony (czasem Ruperta Murdocha). I ma ogromne, niepoliczalne zas\u0142ugi dla cywilizacji. Top Gear zdj\u0105\u0142 z motoryzacji odium kultu religijnego, a z samochodu uczyni\u0142 zwyk\u0142e narz\u0119dzie pracy i rozrywki (je\u015bli kogo\u015b na to sta\u0107; je\u015bli nie \u2013 niech spada…). Sprzedawca na szrocie pod Manchesterem przesta\u0142 by\u0107 kap\u0142anem kultu wudu, sta\u0142 si\u0119 tym, kim jest naprawd\u0119: cwaniaczkiem, kt\u00f3ry chce nam wcisn\u0105\u0107 niebitego, nieklepanego, niekr\u0119conego golfa n\u00f3wk\u0119 (circa 20 wiosen… i zim!) od Niemca, co p\u0142aka\u0142 jak sprzedawa\u0142…
\nZas\u0142ugi Top Gear, kt\u00f3ry w przesz\u0142o\u015bci mia\u0142 spor\u0105 dawk\u0119 test\u00f3w, s\u0105 dzi\u0119ki temu niepodwa\u017calne: program pomaga\u0142 dokonywa\u0107 wybor\u00f3w, por\u00f3wnywa\u0142, doradza\u0142 i odradza\u0142 \u2013 by\u0142 innymi s\u0142owy przyjacielem kierowcy, dowcipnym, uroczym i szczerym gaw\u0119dziarzem. Ale show must go on \u2013 i to ma swoje prawa; jednym z nich jest nieunikniona brutalizacja… Domaga\u0142a si\u0119 jej zreszt\u0105 publiczno\u015b\u0107, \u017c\u0105dna sensacji i krwi. Dlatego coraz mniej producent\u00f3w (wyj\u0105wszy mocno zdesperowanych…) chcia\u0142o temu nastojaszczemu chamowi Clarksonowi i jego niemniej rozwydrzonej ekipie pomagier\u00f3w powierza\u0107 swoje wypieszczone astrunie, fabisie, auriski, kropki, pandule, kijanki i miniaczki. Przecie\u017c nie mogli oczekiwa\u0107 spokojnej dysertacji w rodzaju: prowadzi si\u0119 ca\u0142kiem przyjemnie, no, mo\u017ce sekwencja przek\u0142adni nie jest precyzyjnie zestrojona z algorytmem wchodzenia jednostki nap\u0119dowej na obroty, ale… No i siedzisko po paru godzinach powoduje pewien dyskomfort ty\u0142ka, ale przecie\u017c za t\u0119 cen\u0119 nie oczekiwali\u015bcie fotela z klubowej palarni w Claridge’u, nieprawda\u017c? Tego nie powiedz\u0105 za \u017cadne skarby. W zamian producenci mogli oczekiwa\u0107 czego\u015b w rodzaju: Wra\u017cenia z jazdy? No c\u00f3\u017c, to tak jakby\u015bcie ze spuszczonymi portkami tkwili wewn\u0105trz wywr\u00f3conego drewnianego wychodka, kt\u00f3ry ze\u015blizguje si\u0119 po morenie czo\u0142owej lodowca wprost w g\u0119ste od postnuklearnych mors\u00f3w-mutant\u00f3w wody Matoczkin Szar… Prawda, \u017ce urocze? Publisia to kocha, ale kt\u00f3ry fabrykant chcia\u0142by tak nara\u017ca\u0107 rynkow\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 swego pie\u015bcide\u0142ka?
\nWi\u0119c powa\u017cnych i pomocnych test\u00f3w by\u0142o w Top Gear coraz mniej, a coraz wi\u0119cej hucpiarskiej zgrywy w stylu jazdy bez tankowania dok\u0105d si\u0119 da – ale na wstecznym, test\u00f3w wytrzyma\u0142o\u015bciowych (w typie wspomnianych ju\u017c polonez\u00f3w) czy wy\u015bcig\u00f3w smarta z wozem ci\u0105gnionym przez krowy… A gdy bud\u017cet zacz\u0105\u0142 pozwala\u0107 na ekstrawagancje, dosz\u0142y gonitwy motor\u00f3wek po norweskich fiordach. Wy\u015bcig samochodu z psim zaprz\u0119giem do bieguna magnetycznego. Pr\u00f3ba wywo\u0142ania nowej wojny z Argentyn\u0105 o Falklandy na niego\u015bcinnych pustaciach Ziemi Ognistej w okolicy portu Ushuaia. Ten ostatni wyst\u0119p (plus rzekome u\u017cycie zabronionego s\u0142owa \u201enigger\u201d, czyli \u201eczarnuch\u201d, plus rzekome mordobicie na planie…) zaowocowa\u0142 nieprzed\u0142u\u017ceniem kontraktu przez BBC, przeto obrotni biznesmeni bran\u017cy rozrywkowej Clarkson, Hammond i May podpisali nowy cyrograf \u2013 z Amazonem… Jak im si\u0119 b\u0119dzie wiod\u0142o \u2013 zobaczymy. Ale ju\u017c beze mnie. Zabawa dla przyg\u0142up\u00f3w w kr\u00f3tkich majteczkach, w kt\u00f3r\u0105 wyewoluowa\u0142 m\u0105dry przecie\u017c kiedy\u015b program Top Gear, ju\u017c mnie zupe\u0142nie nie interesuje. To tylko przed\u0142u\u017canie sobie fiuta korbowodem…
\nNa szcz\u0119\u015bcie Jeremy Clarkson ma jeszcze inn\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 – mianowicie umie pisa\u0107 ca\u0142kiem zajmuj\u0105co, co w przypadku dziennikarza i showmana telewizyjnego wcale nie jest takie oczywiste. Ale Jeremy jest ze starej szko\u0142y i wie, \u017ce na pocz\u0105tku by\u0142o s\u0142owo. Pisane. W gazecie. I on to potrafi. Wi\u0119c ca\u0142\u0105 ostro\u015b\u0107 swego sarkazmu (skutecznie oswojonego, a potem wykastrowanego w Top Gear…) przeni\u00f3s\u0142 do felieton\u00f3w pisanych dla \u201eSunday Timesa\u201d, porz\u0105dnego brytyjskiego konserwatywnego tygodnika dla czytelnik\u00f3w z wy\u017cszej p\u00f3\u0142ki (\u017c\u0105dni spo\u0142ecznego awansu dopiero od niedawna mile widziani…). To tam pisze regularnie. Rzadko o samochodach i swoich z nimi przygodach. Przewa\u017cnie o tym, co go wkurwia. Wi\u0119c praktycznie o wszystkim. Zw\u0142aszcza za\u015b o tym, co w swej granicz\u0105cej z g\u0142upot\u0105 nieroztropno\u015bci funduje Anglikom ich pa\u0144stwo \u2013 niezale\u017cnie od tego, czy akurat rz\u0105dz\u0105 ci z Labour, czy torysi… No, um\u00f3wmy si\u0119 \u2013 na konserwatyst\u00f3w psioczy odrobink\u0119 mniej…
\nRaz na jaki\u015b czas wydawnictwo Penguin wycina kawa\u0142ki Clarksona z gazety i sprzedaje je ponownie (w sumie nieg\u0142upi interes…) w postaci felietonowej ksi\u0105\u017ceczki w serii \u201eThe World According to Clarkson\u201d (czyli \u015bwiat wed\u0142ug Clarksona), dodaj\u0105c chwytliwy tytu\u0142 i zdj\u0119cie autora w lu\u017anej pozycji na ok\u0142adce. W\u0142a\u015bnie dostali\u015bmy kolejny produkt z tej paki: \u201eTak jak m\u00f3wi\u0142em…\u201d (felietony od marca 2013 do marca 2015). I zn\u00f3w poka\u017ana kupa \u015bmiechu na nas, wiernych czytelnik\u00f3w, czeka.
\nOczywi\u015bcie wiem \u2013 Clarkson jest brytocentryczny; trzeba zna\u0107 kontekst, by rozszyfrowywa\u0107 tropy. Jest mizoginem \u2013 m\u0119skim szowinist\u0105, jest niepoprawnym chamem, kabotynem, wyznawc\u0105 i celebransem kultu Walenia-Prosto-Z-Mostu-I-Prosto-W-Pysk. Wiem: powa\u017cn\u0105 rys\u0105 na jego nieskazitelnym wizerunku profesjonalnym jest przyja\u017a\u0144 z Rebekah Brooks, rudow\u0142os\u0105 egeri\u0105 najwi\u0119kszej i najmocniej \u015bmierdz\u0105cej afery pods\u0142uchowej w brytyjskiej prasie bulwarowej, kt\u00f3ra zmusi\u0142a Murdocha do zamkni\u0119cia pi\u015bmid\u0142a \u201eNews of the World\u201d (cho\u0107 fakt, \u017ce Jeremy przyja\u017ani nie odwo\u0142a\u0142, gdy na Rebek\u0119 wyla\u0142o si\u0119 szambo, akurat uwa\u017cam za plus…). Wiem \u2013 ma swoje fobie i swoich prywatnych wrog\u00f3w (taki Piers Morgan na przyk\u0142ad…), kt\u00f3rych z upodobaniem szarga publicznie w swych tekstach (circa trzy czwarte miliona nak\u0142adu…), czego oczywi\u015bcie robi\u0107 nie powinien…
\nAle z tymi wszystkimi wadami Jeremy jest nieustraszonym i niezmordowanym tropicielem ka\u017cdego absurdu, jaki rz\u0105d i inne w\u0142adze Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa, Europy oraz reszty \u015bwiata s\u0105 gotowe narobi\u0107 nam na \u0142by! A czasem te\u017c absurd\u00f3w, kt\u00f3re sami sobie na \u0142by zwalamy, bez zach\u0119ty ani przyzwolenia administracji publicznej… \u017badna menda si\u0119 przed Clarksonem nie schowa nawet w mysi\u0105 dziur\u0119! Dlatego czytajcie te felietony \u2013 s\u0105 jak o\u017cywczy prysznic nadziei, \u017ce nie wszystko ju\u017c stracone. Ze swej strony polecam trzy: laudacj\u0119 dla AK-47, o wycieczkowcach cumuj\u0105cych w Wenecji – no i o Piersie Morganie oczywi\u015bcie… Cho\u0107 ten o zagrzebskim muzeum zerwanych relacji te\u017c jest niezwyk\u0142y… Jak ka\u017cdy z pozosta\u0142ych naturalnie.
\nJu\u017c niecierpliwie czekam na kolejny tom dwuletni. Bo to obejmie czas Brexitu. Ciekaw jestem, co Clarkson mia\u0142 do powiedzenia swym rodakom i \u015bwiatu, Czy si\u0119 za\u0142ama\u0142, czy rozkwit\u0142? (Z grubsza wiem, bo zagl\u0105dam czasem do \u201eSunday Timesa\u201d, ale mie\u0107 to czarno na bia\u0142ym, to co\u015b wi\u0119cej…).
\nTomasz Sas<\/strong>
\n(24 11 2016)<\/strong><\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"