{"id":1739,"date":"2019-11-27T14:26:11","date_gmt":"2019-11-27T13:26:11","guid":{"rendered":"http:\/\/100zastu.pl\/?p=1739"},"modified":"2021-03-11T14:33:20","modified_gmt":"2021-03-11T13:33:20","slug":"swiat-wedlug-clarksona-jesli-moglbym-dokonczyc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/2019\/11\/27\/swiat-wedlug-clarksona-jesli-moglbym-dokonczyc\/","title":{"rendered":"\u015awiat wed\u0142ug Clarksona. Je\u015bli m\u00f3g\u0142bym doko\u0144czy\u0107…"},"content":{"rendered":"\n

Jeremy Clarkson <\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/p>\n


\u015awiat wed\u0142ug Clarksona. Je\u015bli m\u00f3g\u0142bym doko\u0144czy\u0107… <\/strong>
Prze\u0142o\u017cyli Micha\u0142 Str\u0105kow, Micha\u0142 J\u00f3\u017awiak, Olga Siara <\/strong>
Wydawnictwo Insignis, Krak\u00f3w 2019<\/strong><\/h4>\n

Rekomendacja: 4\/7 <\/strong><\/span>
Ocena ok\u0142adki: 3\/5<\/strong><\/span><\/p>\n

Skurczybyk popija ros\u00e9<\/span> pod widmem brexitu…<\/u><\/strong><\/span><\/h3>\n

Wydawca kaza\u0142 nam d\u0142ugo czeka\u0107 na kolejny tom felieton\u00f3w Jeremy’ego Clarksona, drukowanych z imperialn\u0105 powag\u0105 w \u201eSunday Times\u201d. Ale w ko\u0144cu jest… 92 teksty, publikowane od marca 2015 do grudnia 2017 roku. Warto zerkn\u0105\u0107, co mia\u0142 wtedy do powiedzenia, albowiem i dla Clarksona to burzliwy okres by\u0142, i dla samej jego umi\u0142owanej Brytanii niemniej. Clarkson straci\u0142 ukochan\u0105 prac\u0119 \u2013 BBC wyla\u0142a go i zakaza\u0142a prowadzi\u0107 (ba, nawet zbli\u017ca\u0107 si\u0119 do\u0144 na pi\u0119\u0107dziesi\u0105t yard\u00f3w!) jego dzieci\u0119 najmilejsze, czyli uwielbiany przez miliony na ca\u0142ym \u015bwiecie magazyn \u201eTop Gear\u201d. No, ale jak si\u0119 wydaje, ch\u0142opcy \u2013 ju\u017c troch\u0119 znudzeni i oszo\u0142omieni globalnym sukcesem, zacz\u0119li gwiazdorzy\u0107 nad miar\u0119 – sami troch\u0119 nabroili, nawyg\u0142upiali si\u0119 na maxa (na go\u015bcinnych wyst\u0119pach w Argentynie! – a to ju\u017c gest samob\u00f3jczy), czym walnie przyczynili si\u0119 do takiego smutnego fina\u0142u… A Brytania? No c\u00f3\u017c… Brytania pope\u0142ni\u0142a najwi\u0119ksze g\u0142upstwo w swej chwalebnej historii, i to dobrowolnie, nie przymuszona przez \u017cadne ekstremalne okoliczno\u015bci. Urz\u0105dzi\u0142a sobie i \u015bwiatu tak zwany brexit. Wi\u0119cej t\u0142umaczy\u0107 nie trzeba.<\/p>\n

Powiedzmy sobie od razu, \u017ce Clarkson jest przeciwnikiem brexitu. Wydaje si\u0119, \u017ce za bardzo polubi\u0142 \u017cycie w Europie \u2013 belgijskie frytki, prowansalskie wino ros\u00e9, <\/span>rumu\u0144skie striptizerki, szwedzkie klopsiki, polskich hydraulik\u00f3w, greckie s\u0142o\u0144ce i niemieckie samochody, by sobie z w\u0142asnej woli utrudnia\u0107 do nich dost\u0119p. Clarkson jest \u2013 poza innymi osobliwymi cechami charakteru \u2013 leniwym sybaryt\u0105, wi\u0119c nie w smak by\u0142oby mu godzi\u0107 si\u0119 na dodatkowe utrudnienia w dost\u0119pie do rejon\u00f3w i d\u00f3br niezb\u0119dnych do \u017cycia, Nie wszystko da si\u0119 kupi\u0107 u Marksa & Spencera. Zw\u0142aszcza za cen\u0119 powi\u0119kszon\u0105 o absurdalne c\u0142a… Clarkson nale\u017cy do tej po\u0142owy (mniej wi\u0119cej po\u0142owy; okaza\u0142o si\u0119 ostatnio, \u017ce raczej mniej…) Brytyjczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy nie s\u0105dz\u0105, by tradycyjna brytyjska splendid isolation by\u0142a czym\u015b lepszym ni\u017c kumpelstwo z Hiszpanami, Litwinami czy \u2013 fi donc! – Bu\u0142garami. Clarkson nie uwa\u017ca, \u017ce bez Unii \u017cy\u0107 si\u0119 b\u0119dzie Brytolom dostatniej i bezpieczniej. Dajcie spok\u00f3j, bez jaj! B\u0119dzie gorzej, dro\u017cej, ciemniej, smutniej, nudniej i g\u0142upiej. Unia ma swoje wady \u2013 na przyk\u0142ad do tej pory nie dorobi\u0142a si\u0119 ujednolicenia standard\u00f3w gniazdek elektrycznych \u2013 ale wi\u0119cej w niej miejsca i luzu. A autostrady w Chorwacji \u2013 palce liza\u0107! Wyobra\u017acie sobie drodzy Angole, \u017ce musicie wszyscy sp\u0119dza\u0107 urlopy zn\u00f3w na pla\u017cy w Brighton, a nie na greckich wyspach czy w lasach nad jeziorami w Finlandii. A pani Jesiotr (Nicola Sturgeon \u2013 tak nazywa si\u0119 premier w Edynburgu…) nie wpu\u015bci was do Szkocji. Zreszt\u0105 Szkoci pr\u0119dzej opuszcz\u0105 Zjednoczone Kr\u00f3lestwo ni\u017c Uni\u0119…<\/span><\/p>\n

Dlatego zacznijcie lektur\u0119 felieton\u00f3w Clarksona od \u015brodka – od strony 197 i tekstu \u201eSzturmujmy Bruksel\u0119 armi\u0105 paparazzi! \u017beby zosta\u0107 w Europie\u201d. To wyznanie wiary \u2013 troch\u0119 sceptyczne, bez entuzjazmu, podminowane zdrowym rozs\u0105dkiem \u2013 ale proeuropejskie, bez dw\u00f3ch zda\u0144. Natraficie na zdania kluczowe: \u201eTen brak troski o wsp\u00f3lne dobro jest w\u0142a\u015bnie powodem, dla kt\u00f3rego wiele os\u00f3b zaczyna my\u015ble\u0107, \u017ce mo\u017ce lepiej by\u0142oby opu\u015bci\u0107 Uni\u0119 i zacz\u0105\u0107 dba\u0107 o siebie. I ja to rozumiem. Naprawd\u0119. (\u2026) Czy jednak nie by\u0142oby lepiej zosta\u0107 i postara\u0107 si\u0119, \u017ceby to cholerstwo zacz\u0119\u0142o dzia\u0142a\u0107 jak nale\u017cy? Stworzy\u0107 Stany Zjednoczone Europy, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 funkcjonowa\u0142y r\u00f3wnie sprawnie co ameryka\u0144skie? Posiadaj\u0105ce wsp\u00f3ln\u0105 armi\u0119, wsp\u00f3ln\u0105 walut\u0119 i spajaj\u0105cy je system warto\u015bci?\u201d<\/i><\/span><\/p>\n

Potem mo\u017cecie sobie czyta\u0107 felietony Clarksona w dowolnej kolejno\u015bci. Najwa\u017cniejsze, \u017ce zdefiniowali\u015bmy istotny dla biegu spraw pogl\u0105d autora. On zostaje w Europie… Taki przynajmniej by\u0142 stan rzeczy 13 marca 2016 roku, gdy \u201eSunday Times\u201d t\u0119 deklaracj\u0119 wydrukowa\u0142. Czy trwaj\u0105ce od tamtej pory gorsz\u0105ce widowisko negocjacyjne w wykonaniu polityk\u00f3w, ekspert\u00f3w i komisarzy unijnych z jednej strony, a z drugiej \u2013 polityk\u00f3w, parlamentarzyst\u00f3w, publicyst\u00f3w, ministr\u00f3w, lider\u00f3w opinii Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa, mog\u0142oby wp\u0142yn\u0105\u0107 na opini\u0119 Clarksona? Zapewne, ale wy\u0142\u0105cznie w sensie zaostrzenia pogl\u0105d\u00f3w tego najwredniejszego z wrednych skurczybyk\u00f3w, Tak mniemam. Owszem \u2013 u znacznej cz\u0119\u015bci Brytyjczyk\u00f3w stan pierwotnego wkurwienia biegiem brexitowych spraw powoli przechodzi w letarg, bezwolne oczekiwanie na nieuniknione. Ale Clarkson do obezw\u0142adnionych nie nale\u017cy. W ko\u0144cu to on jako jeden z pierwszych przytomniak\u00f3w na Wyspach (3 lipca 2016 roku w felietonie \u201eCa\u0142a nadzieja w powt\u00f3rnym g\u0142osowaniu \u2013 i w ca\u0142kowicie zdemoralizowanym premierze\u201d) postawi\u0142 kwesti\u0119, wyda\u0142oby si\u0119, oczywist\u0105. Hej, ch\u0142opcy i dziewcz\u0119ta, po prostu zag\u0142osujmy jeszcze raz! Bardzo si\u0119 zdziwi\u0142, bo ludzie w garniturach twierdz\u0105 stanowczo, \u017ce to niemo\u017cliwe. A kiedy si\u0119 ich pyta, dlaczego tej sprawy nie mo\u017cna ponownie podda\u0107 pod g\u0142osowanie, odpowiadaj\u0105 \u2013 po prostu nie i ju\u017c… <\/span><\/p>\n

Tak, wiele wskazuje na to, \u017ce przy pomocy zdrowego rozs\u0105dku Brytyjczycy nie obroni\u0105 si\u0119 przed szale\u0144stwem brexitu. Wygl\u0105da na to, \u017ce czeka ich (i nas \u2013 nolens volens) d\u0142u\u017cszy okres prawdziwej smuty w dawnym rosyjskim stylu. Przeci\u0119tny bia\u0142y Brytol z p\u00f3\u0142nocy, rodzaju m\u0119skiego, wieku \u015bredniego, pijany w dup\u0119 od samego rana i kompletnie odm\u00f3\u017cd\u017cony wielogodzinnym ogl\u0105daniem seriali i teleturniej\u00f3w, nie uratuje Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa. Clarkson nie ma z\u0142udze\u0144. Clarkson jest przenikliwym i przewiduj\u0105cym obserwatorem i zarazem \u017carliwie zaanga\u017cowanym komentatorem. Zreszt\u0105, przeczytajcie felieton \u201eRozdam miliard funt\u00f3w \u2013 przyjmuj\u0119 zg\u0142oszenia tylko od grubas\u00f3w i pr\u00f3\u017cniak\u00f3w\u201d z 23 pa\u017adziernika 2016. To celny cios mi\u0119dzy oczy, zadany mimochodem naszym domoros\u0142ym zwolennikom in\u017cynierii spo\u0142ecznej w stylu \u201epi\u0144cet plus\u201d. Taaaa \u2013 Clarkson jest najdalszy od populistycznego rozdawnictwa i socjalistycznych pomys\u0142\u00f3w \u201ewyr\u00f3wnawczych\u201d. Liderzy labourzyst\u00f3w, osobliwie za\u015b jego imiennik Jeremy Corbyn (wybitny… kolekcjoner dekli do studzienek kanalizacyjnych i znawca ich form estetycznych), s\u0105 najcz\u0119\u015bciej i najbole\u015bniej pomiatanymi \u201ebohaterami\u201d po\u0142ajanek Clarksona. Co nie znaczy, \u017ce oszcz\u0119dza torys\u00f3w \u2013 Boris Johnson \u2013 je\u015bli idzie o rozmiary, jako\u015b\u0107 i cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 przekle\u0144stw \u2013 k\u0142usuje \u0142eb w \u0142eb z Corbynem na Clarksonowskiej kolumience w \u201eSunday Timesie\u201d. <\/span><\/p>\n

A poza tym Clarkson jak zwykle urz\u0105dza \u015bwiat po swojemu. Oczywi\u015bcie podwa\u017caj\u0105c zastany porz\u0105dek, wy\u015bmiewaj\u0105c urz\u0119dnicz\u0105 pomys\u0142owo\u015b\u0107 w organizowaniu \u017cycia publicznego i prywatnego, kwestionuj\u0105c i poddaj\u0105c okrutnym represjom intelektualnym wszelakie autorytety, gnoj\u0105c lider\u00f3w opinii, celebryt\u00f3w, nast\u0119pc\u0119 tronu, zwolennik\u00f3w zdrowej \u017cywno\u015bci i oczywi\u015bcie tego niebezpiecznego idiot\u0119 Jeremy’ego Corbyna… Ale nie tylko \u2013 on znajduje jeszcze czas na podwa\u017cenie spo\u0142ecznej roli kota, uznaj\u0105c, \u017ce futrzaki te s\u0105 po prostu wredne i niebezpieczne \u2013 w odr\u00f3\u017cnieniu od sympatycznych, po\u017cytecznych i przyjacielskich ps\u00f3w. Reklamuje posady w policji parkowej jako najlepsze ze wszystkiego, co ma do zaoferowania administracja Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa. Podwa\u017ca mitologi\u0119 i ideologi\u0119 wieczor\u00f3w kawalerskich. Reformuje hotelarstwo (to proste \u2013 wystarczy zatrudnia\u0107 kompetentnych ludzi w roli kierownik\u00f3w…). Rozprawia si\u0119 z producentkami \u201edomowych\u201d keczup\u00f3w. Rozwa\u017ca, jak sk\u0142oni\u0107 je\u017ce do zamieszkania w okolicy…<\/span><\/p>\n

Taaaa, maj\u0105c takiego Clarksona, Brytania dawno mog\u0142aby by\u0107 wielka. Gdyby tylko zechcia\u0142a go s\u0142ucha\u0107. Ale \u2013 nie wiedzie\u0107 czemu \u2013 nie s\u0142ucha. To znaczy, zarykuje si\u0119 ze \u015bmiechu, gdy co niedziel\u0119 czyta jego felietony (albo gdy prowadzi on tamtejszy format \u201eMilioner\u00f3w\u201d w telewizji), ale dalej nic. Jakby si\u0119 synapsy w m\u00f3zgach pozrywa\u0142y… Wszystkiemu winien jest syndrom etykietek. Clarkson od \u0107wier\u0107 wieku paraduje z karteczk\u0105 \u201eweso\u0142ek\u201d na cz\u00f3\u0142ku i ty\u0142ku. I to wystarczy, by si\u0119 \u015bmia\u0107 \u2013 ale za ma\u0142o, by pomy\u015ble\u0107. Nikt ju\u017c teraz nie zaakceptuje go w roli przenikliwego my\u015bliciela, odwa\u017cnego krytyka, lidera opinii, proroczego publicysty…<\/span><\/p>\n

To tragedia \u2013 wiod\u0105ca prost\u0105 drog\u0105 do zgorzknienia i alkoholizmu. Ale czy da si\u0119 obroni\u0107 Clarksona przed nim samym? Picie prowansalskiego czy langwedockiego ros\u00e9 zamiast whisky mo\u017ce nie wystarczy\u0107. Ale gdy przydarzy\u0142 mu si\u0119 jaki\u015b ma\u0142y sukces? Kto wie? Z tym \u017ce na odwo\u0142anie brexitu raczej bym nie liczy\u0142…<\/span><\/p>\n

Tomasz Sas
<\/span>(27 11 2019)<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeremy Clarkson  \u015awiat wed\u0142ug Clarksona. Je\u015bli m\u00f3g\u0142bym doko\u0144czy\u0107… Prze\u0142o\u017cyli Micha\u0142 Str\u0105kow, Micha\u0142 J\u00f3\u017awiak, Olga Siara Wydawnictwo Insignis, Krak\u00f3w 2019 Rekomendacja: 4\/7 Ocena ok\u0142adki: 3\/5 Skurczybyk popija ros\u00e9 pod widmem brexitu… Wydawca kaza\u0142 nam d\u0142ugo czeka\u0107 na kolejny tom felieton\u00f3w Jeremy’ego Clarksona, drukowanych z imperialn\u0105 powag\u0105 w \u201eSunday Times\u201d. Ale w ko\u0144cu jest… 92 teksty, publikowane od marca 2015 do grudnia 2017 roku. Warto zerkn\u0105\u0107, co mia\u0142 wtedy do powiedzenia, albowiem i dla Clarksona to burzliwy okres by\u0142, i dla samej jego umi\u0142owanej Brytanii niemniej. Clarkson straci\u0142 ukochan\u0105 prac\u0119 \u2013 BBC wyla\u0142a go i zakaza\u0142a prowadzi\u0107 (ba, nawet zbli\u017ca\u0107 si\u0119 do\u0144 na pi\u0119\u0107dziesi\u0105t yard\u00f3w!) jego dzieci\u0119 najmilejsze, czyli uwielbiany przez miliony na ca\u0142ym \u015bwiecie magazyn \u201eTop Gear\u201d. No, ale jak si\u0119 wydaje, ch\u0142opcy \u2013 ju\u017c troch\u0119 znudzeni i oszo\u0142omieni globalnym sukcesem, zacz\u0119li gwiazdorzy\u0107 nad miar\u0119 – sami troch\u0119 nabroili, nawyg\u0142upiali si\u0119 na maxa (na go\u015bcinnych wyst\u0119pach w Argentynie! – a to ju\u017c gest samob\u00f3jczy), czym walnie przyczynili si\u0119 do takiego smutnego fina\u0142u… A Brytania? No c\u00f3\u017c… Brytania pope\u0142ni\u0142a najwi\u0119ksze g\u0142upstwo w swej chwalebnej historii, i to dobrowolnie, nie przymuszona przez \u017cadne ekstremalne okoliczno\u015bci. Urz\u0105dzi\u0142a sobie i \u015bwiatu tak zwany brexit. Wi\u0119cej t\u0142umaczy\u0107 nie trzeba. Powiedzmy sobie od razu, \u017ce Clarkson jest…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1740,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":""},"categories":[24],"tags":[63],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739"}],"collection":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1739"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2608,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions\/2608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}