![\"\"](\"http:\/\/100zastu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/kay-bedzie-bola\u0142o-20180730-poziom-300x199.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Rekomendacja: 4\/7<\/strong><\/span> B\u0119dzie bola\u0142o? Ale b\u0119dzie \u015bmiesznie… I strasznie. I dramatycznie, wr\u0119cz tragicznie. I tak\u017ce melancholijnie. Jak w rzeczywisto\u015bci \u2013 mi\u0119dzy zw\u0105tpieniem i bezsilno\u015bci\u0105 a samopoczuciem zgo\u0142a boskim, moc\u0105 stwarzania… Tak to bywa u lekarzy \u2013 sta\u0142e balansowanie na kraw\u0119dzi mi\u0119dzy \u017cyciem a… \u017cyciem, \u017cyciem a \u015bmierci\u0105. Dowcipem i dramatem. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Adam Kay B\u0119dzie bola\u0142o. Sekretny dziennik m\u0142odego lekarza Prze\u0142o\u017cy\u0142a Katarzyna Dudzik Wydawnictwo Insignis, Krak\u00f3w 2018 Rekomendacja: 4\/7 Ocena ok\u0142adki: 2\/5 B\u0119d\u0105c m\u0142odom lekarkom przyszed\u0142 raz do mi\u0119 pacj\u0119t… B\u0119dzie bola\u0142o? Ale b\u0119dzie \u015bmiesznie… I strasznie. I dramatycznie, wr\u0119cz tragicznie. I tak\u017ce melancholijnie. Jak w rzeczywisto\u015bci \u2013 mi\u0119dzy zw\u0105tpieniem i bezsilno\u015bci\u0105 a samopoczuciem zgo\u0142a boskim, moc\u0105 stwarzania… Tak to bywa u lekarzy \u2013 sta\u0142e balansowanie na kraw\u0119dzi mi\u0119dzy \u017cyciem a… \u017cyciem, \u017cyciem a \u015bmierci\u0105. Dowcipem i dramatem. Autor \u201eB\u0119dzie bola\u0142o\u201d jest komikiem estradowym, stand-uperem, sta\u0142ym nieomal rezydentem Festiwalu Fringe w Edynburgu, kabareciarzem, piosenkarzem i aktorem musicalowym, autorem tekst\u00f3w dialog\u00f3w i scenariuszy kilkunastu sitcom\u00f3w oraz seriali kryminalnych dla BBC, gwiazd\u0105 (tudzie\u017c autorem) radiowych i telewizyjnych program\u00f3w rozrywkowych. Jest te\u017c lekarzem (sze\u015b\u0107 lat studi\u00f3w w londy\u0144skim Imperial College School of Medicine, sze\u015b\u0107 lat praktyki w szpitalach brytyjskiej publicznej s\u0142u\u017cby zdrowia w dziedzinie ginekologii i po\u0142o\u017cnictwa), cho\u0107 dwa lata temu Naczelna Izba Lekarska skre\u015bli\u0142a go z listy dopuszczonych do praktykowania tego zawodu w Zjednoczonym Kr\u00f3lestwie. Adam Kay jest synem lekarzy (w rodzinie jest ich zreszt\u0105 wi\u0119cej – i nie wybaczyli mu dezercji…), \u017bydem (z polskimi korzeniami; rodowe nazwisko: Strykowski…) i gejem. Rozsta\u0142 si\u0119 z praktykowaniem medycyny w poczuciu wypalenia zawodowego i utraty pewno\u015bci swych…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1173,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":""},"categories":[113],"tags":[208],"wppr_data":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1171"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1272,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1171\/revisions\/1272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nOcena ok\u0142adki: 2\/5<\/strong><\/span><\/p>\nB\u0119d\u0105c m\u0142odom lekarkom przyszed\u0142 raz do mi\u0119 pacj\u0119t…<\/span><\/h3>\n
\nAutor \u201eB\u0119dzie bola\u0142o\u201d jest komikiem estradowym, stand-uperem, sta\u0142ym nieomal rezydentem Festiwalu Fringe w Edynburgu, kabareciarzem, piosenkarzem i aktorem musicalowym, autorem tekst\u00f3w dialog\u00f3w i scenariuszy kilkunastu sitcom\u00f3w oraz seriali kryminalnych dla BBC, gwiazd\u0105 (tudzie\u017c autorem) radiowych i telewizyjnych program\u00f3w rozrywkowych. Jest te\u017c lekarzem (sze\u015b\u0107 lat studi\u00f3w w londy\u0144skim Imperial College School of Medicine, sze\u015b\u0107 lat praktyki w szpitalach brytyjskiej publicznej s\u0142u\u017cby zdrowia w dziedzinie ginekologii i po\u0142o\u017cnictwa), cho\u0107 dwa lata temu Naczelna Izba Lekarska skre\u015bli\u0142a go z listy dopuszczonych do praktykowania tego zawodu w Zjednoczonym Kr\u00f3lestwie. Adam Kay jest synem lekarzy (w rodzinie jest ich zreszt\u0105 wi\u0119cej – i nie wybaczyli mu dezercji…), \u017bydem (z polskimi korzeniami; rodowe nazwisko: Strykowski…) i gejem. Rozsta\u0142 si\u0119 z praktykowaniem medycyny w poczuciu wypalenia zawodowego i utraty pewno\u015bci swych decyzji (syndrom stresu kombatanckiego \u2013 klasyczny, jak po urazach w wojennej kampanii…). A ksi\u0105\u017ck\u0119 napisa\u0142, bo wkurzy\u0142 go brak reakcji m\u0142odych medyk\u00f3w na kalumnie i oskar\u017cenia, kt\u00f3rymi na wyprz\u00f3dki obrzucaj\u0105 ich populistyczni politycy… Gdy go wykre\u015blono z listy lekarzy, Adam z ulg\u0105 wrzuci\u0142 do niszczarki zawarto\u015b\u0107 kilku pude\u0142 z prywatnym archiwum swej s\u0142u\u017cby. Po namy\u015ble ocali\u0142 tylko raptularz praktyki, codzienne zapiski sporz\u0105dzane w my\u015bl zalece\u0144 \u015bwiat\u0142ych urz\u0119dnik\u00f3w organizuj\u0105cych i nadzoruj\u0105cych proces szkolenia kadr medycznych. No i te w\u0142a\u015bnie zapiski, po dokonaniu niezb\u0119dnych zabieg\u00f3w redakcyjnych, teraz opublikowa\u0142…
\nLektura \u201eB\u0119dzie bola\u0142o\u201d to osobliwe do\u015bwiadczenie \u2013 fale \u015bmiechu (czasem w ilo\u015bciach szkodliwych dla zdrowia) naprzemiennie, wr\u0119cz sinusoidalnie \u2013 z momentami zadumy, dramatycznymi spi\u0119ciami i terminalnymi przypadkami. A wszystko po to, by\u015bmy poznali odpowied\u017a na pytanie: chcecie wiedzie\u0107 naprawd\u0119, jak to jest by\u0107 lekarzem? Ta wiedza mo\u017ce si\u0119 wam nie spodoba\u0107, ale zostali\u015bcie uprzedzeni, \u017ce przyjemnie nie b\u0119dzie. Ale i \u015bmieszno, i straszno zarazem \u2013 tak… Adam Kay ma talent satyryczny, manifestuj\u0105cy si\u0119 lapidarno\u015bci\u0105 j\u0119zyka i ostr\u0105, bezkompromisow\u0105, ekshibicjonistyczn\u0105 szczero\u015bci\u0105, a\u017c czasem ocieraj\u0105c\u0105 si\u0119 o brutalny turpizm, pe\u0142en scen krwawych i naturalistycznych, mocno przekraczaj\u0105cych barier\u0119 konwencjonalnej wra\u017cliwo\u015bci (i odporno\u015bci na odruch womitalny…). Precyzyjne, pozbawione pierwiastka emocjonalnego opisy procedur ginekologiczno-po\u0142o\u017cniczych doprawdy maj\u0105 poruszaj\u0105c\u0105 moc. Dlatego przy lekturze kaskadowym napadom \u015bmiechu \u0142acno towarzyszy\u0107 mog\u0105 r\u00f3wnie kaskadowe, co niekontrolowane incydenty wymiotne.
\nZostali\u015bcie zatem dostatecznie ostrze\u017ceni? No to do lektury… Ale, ale… Uprasza si\u0119 o niejedzenie i niepicie w trakcie (chyba \u017ce whisky single malt w celach leczniczych, osobliwie jako medium znieczulaj\u0105ce…), bo rezultaty mog\u0105 by\u0107 op\u0142akane…
\nPodczas lektury spotkacie si\u0119 ze specyficznym j\u0119zykiem Kaya (dobrze chyba odwzorowanym przez t\u0142umaczk\u0119…), pozbawionym hermetycznej elitarno\u015bci. A je\u015bli takowa si\u0119 pojawia, jej u\u017cycie jest usprawiedliwione i doskonale obja\u015bnione w odno\u015bnikach i przypisach (cz\u0119sto r\u00f3wnie b\u0142yskotliwych jak i tre\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki sama…). J\u0119zyk Kaya jest jego kapita\u0142em zak\u0142adowym \u2013 nie tylko celnym, precyzyjnym narz\u0119dziem komunikacji, ale \u015brodkiem terapeutycznym, szczodrze ordynowanym pacjentom-czytelnikom. Zaiste niepodobna, by cz\u0142owiek obdarzony takim wyczulonym, absolutnym s\u0142uchem j\u0119zykowym, takim talentem do pisania i poczuciem humoru marnowa\u0142 si\u0119 jako tuzinkowy, przem\u0119czony i s\u0142abo op\u0142acany ginekolog-po\u0142o\u017cnik w narodowej s\u0142u\u017cbie zdrowia Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa… Tato Kay, mamo Kay, ca\u0142a rodzinko Kay\u00f3w \u2013 dajcie mu spok\u00f3j z tymi pretensjami o dezercj\u0119. Adam ma teraz r\u00f3wnie wielkie zas\u0142ugi w \u017cyciu publicznym, jak wtedy, gdy pom\u00f3g\u0142 przyj\u015b\u0107 na \u015bwiat paru tysi\u0105com obywateli…
\nLektury \u201eB\u0119dzie bola\u0142o\u201d nie spos\u00f3b ca\u0142kiem odseparowa\u0107 od naszej w\u0142asnej, krajowej sytuacji \u2013 ze s\u0142u\u017cb\u0105 zdrowia i nie tylko. Robi si\u0119 co\u015b w rodzaju podw\u00f3jnej projekcji \u2013 na sugestywne obrazy Kaya nak\u0142adaj\u0105 si\u0119 osobiste do\u015bwiadczenia czytelnik\u00f3w. Ka\u017cdy z nas bowiem by\u0142, jest lub b\u0119dzie pacjentem \u2013 oczywi\u015bcie niekoniecznie w bran\u017cy reprezentowanej przez Kaya (to dotyczy bezpo\u015brednio ledwie po\u0142owy czytelnik\u00f3w \u2013 z powodu r\u00f3\u017cnicy p\u0142ci…). Ale nie o b\u00f3l bezpo\u015bredni narz\u0105d\u00f3w rodnych tu chodzi (cho\u0107 opisowi oskalpowania, czy raczej ostrugania fiuta przez kontakt z betonowych s\u0142upem o\u015bwietleniowym braku sugestywno\u015bci czy dramatyzmu zarzuci\u0107 nie mo\u017cna \u017cadn\u0105 miar\u0105!). Chodzi o uniwersalne parametry uk\u0142adu lekarz \u2013 pacjent: kwesti\u0119 zaufania, porozumienia, prawdy, odpowiedzialno\u015bci… Wsz\u0119dzie s\u0105 takie same. Co konstatuj\u0119 z ulg\u0105, zdobywaj\u0105c potwierdzenie, \u017ce nie jeste\u015bmy mieszka\u0144cami jakowej\u015b Wyspy Osobliwo\u015bci. Zachowuj\u0105c pewne proporcje \u2013 bardak, rozpi\u017adziaj i dyktatura biurokracji w tej samej normie tu i tam… Ba, powa\u017cniejsze odchy\u0142ki na niekorzy\u015b\u0107 wyci\u0105gaj\u0105 swe macki raczej ku brytyjskim m\u0142odym lekarzom ni\u017c ku naszym… Uwa\u017cna lektura Kaya sk\u0142ania ku takiemu obrazoburczemu wnioskowi. Ale sprawdzi\u0107 tego na w\u0142asnej sk\u00f3rze si\u0119 nie wybieram. Satyryczno-dramatyczne relacje Adama potraktuj\u0119 serio, odrzucaj\u0105c my\u015bl o publicystycznym przerysowaniu. I tu, i tam lepiej by\u0107 m\u0142odym, zdrowym i bogatym ni\u017c schorowanym, ubogim pacjentem niedoinwestowanej geriatrii!
\nCzyta\u0107 Kaya z t\u0105 \u201etyln\u0105 projekcj\u0105\u201d polskich reali\u00f3w jednak warto, bo w naszej literaturze odpowiednika nie znajdziesz \u2013 od czas\u00f3w genialnych skecz\u00f3w radiowych Ewy Szuma\u0144skiej i Jana Kaczmarka z wroc\u0142awskiego Studia 202 w magazynie satyrycznym \u201e60 minut na godzin\u0119\u201d, nikt nie podj\u0105\u0142 udanej pr\u00f3by tw\u00f3rczego (i nie ca\u0142kiem serio…) wyeksploatowania chaotycznie zarastaj\u0105cego zielskiem ugoru tematyki medycznej w tzw. kulturze i sztuce…
\nMo\u017ce to i lepiej? Dzi\u0119ki temu zaniedbaniu Kay wydaje si\u0119 nam (zas\u0142u\u017cenie!) tw\u00f3rczy i odkrywczy. Mi\u0142ej zatem lektury…
\nTomasz Sas
\n(30 07 2018)<\/p>\n
\n