![\"\"](\"http:\/\/100zastu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/dugoni-wisielcy-20180621-poziom-300x188.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Rekomendacja: 3\/7<\/strong><\/span> Detektyw z policji w Seattle Tracy Crossworth jest mistrzyni\u0105 strzelania \u2013 z glocka .40 potrafi odda\u0107 sze\u015b\u0107 strza\u0142\u00f3w w niespe\u0142na dziesi\u0119\u0107 sekund, trafiaj\u0105c z pi\u0119tnastu metr\u00f3w sze\u015b\u0107 razy w centrum tarczy. I robi to nie incydentalnie, ale za ka\u017cdym razem – rozwala \u015brodek tarczy sylwetkowej w regulaminowym punkcie trafienia, wyznaczaj\u0105cym pole skutecznego strza\u0142u w \u015brodek masy cia\u0142a… Tracy Crossworth to gro\u017ana bro\u0144 \u2013 najgro\u017aniejsza na stanie departamentu policji miasta Seattle w stanie Waszyngton. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Robert Dugoni Na polanie wisielc\u00f3w Prze\u0142o\u017cy\u0142 Andrzej Szulc Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o., Warszawa 2018 Rekomendacja: 3\/7 Ocena ok\u0142adki: 2\/7 Od zbrodni czterdzie\u015bci lat min\u0119\u0142o… Detektyw z policji w Seattle Tracy Crossworth jest mistrzyni\u0105 strzelania \u2013 z glocka .40 potrafi odda\u0107 sze\u015b\u0107 strza\u0142\u00f3w w niespe\u0142na dziesi\u0119\u0107 sekund, trafiaj\u0105c z pi\u0119tnastu metr\u00f3w sze\u015b\u0107 razy w centrum tarczy. I robi to nie incydentalnie, ale za ka\u017cdym razem – rozwala \u015brodek tarczy sylwetkowej w regulaminowym punkcie trafienia, wyznaczaj\u0105cym pole skutecznego strza\u0142u w \u015brodek masy cia\u0142a… Tracy Crossworth to gro\u017ana bro\u0144 \u2013 najgro\u017aniejsza na stanie departamentu policji miasta Seattle w stanie Waszyngton. Czytelnicy anglosascy Roberta Dugoniego mogli si\u0119 ju\u017c o tym przekona\u0107 sze\u015bciokrotnie \u2013 tyle bowiem autor \u201enastuka\u0142\u201d powie\u015bci ze sw\u0105 ulubion\u0105 bohaterk\u0105. My na razie trzykrotnie (proces kupowania praw i t\u0142umaczenia jednak musi potrwa\u0107…). Ale to wystarczy, by przywykn\u0105\u0107 do literackiej kreacji – zw\u0142aszcza \u017ce jest ca\u0142kiem przyzwoita. Za to tw\u00f3rca poddaje sw\u0105 bohaterk\u0119 wymy\u015blnym \u201etorturom\u201d intelektualnym… Ju\u017c na pocz\u0105tek wsp\u00f3lnej przygody (zakrojonej na lata, jak si\u0119 wydaje…) kaza\u0142, by Tracy zaj\u0119\u0142a si\u0119 rozwi\u0105zaniem zagadki znikni\u0119cia przed dwudziestu laty swej siostry Sary, bo w\u0142a\u015bnie znaleziono jej szcz\u0105tki \u2013 i to z dowodami, raczej wykluczaj\u0105cymi sprawstwo cz\u0142owieka, kt\u00f3ry dwadzie\u015bcia lat temu zosta\u0142 skazany za…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":""},"categories":[10],"tags":[89],"wppr_data":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122"}],"collection":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1452,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions\/1452"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nOcena ok\u0142adki: 2\/7<\/strong><\/span><\/p>\nOd zbrodni czterdzie\u015bci lat min\u0119\u0142o…<\/span><\/h3>\n
\nCzytelnicy anglosascy Roberta Dugoniego mogli si\u0119 ju\u017c o tym przekona\u0107 sze\u015bciokrotnie \u2013 tyle bowiem autor \u201enastuka\u0142\u201d powie\u015bci ze sw\u0105 ulubion\u0105 bohaterk\u0105. My na razie trzykrotnie (proces kupowania praw i t\u0142umaczenia jednak musi potrwa\u0107…). Ale to wystarczy, by przywykn\u0105\u0107 do literackiej kreacji – zw\u0142aszcza \u017ce jest ca\u0142kiem przyzwoita. Za to tw\u00f3rca poddaje sw\u0105 bohaterk\u0119 wymy\u015blnym \u201etorturom\u201d intelektualnym… Ju\u017c na pocz\u0105tek wsp\u00f3lnej przygody (zakrojonej na lata, jak si\u0119 wydaje…) kaza\u0142, by Tracy zaj\u0119\u0142a si\u0119 rozwi\u0105zaniem zagadki znikni\u0119cia przed dwudziestu laty swej siostry Sary, bo w\u0142a\u015bnie znaleziono jej szcz\u0105tki \u2013 i to z dowodami, raczej wykluczaj\u0105cymi sprawstwo cz\u0142owieka, kt\u00f3ry dwadzie\u015bcia lat temu zosta\u0142 skazany za zbrodni\u0119 po poszlakowym procesie… Wi\u0119c kto zabi\u0142? \u201eGr\u00f3b mojej siostry\u201d z naddatkiem spe\u0142nia postulat inteligentnej intrygi, o czym napisa\u0142em w tym blogu jakie\u015b p\u00f3\u0142tora roku temu (dok\u0142adnie 11 marca 2017), chwal\u0105c autora, cho\u0107 nie wsadzi\u0142em mu na \u0142eb lauru geniusza, jak uczyni\u0142 to Amazon (jego wydawca i sprzedawca) – ze zrozumia\u0142ych wzgl\u0119d\u00f3w. Robert Dugoni jawi\u0142 mi si\u0119 jako arcysprawny r\u0119kodzielnik, z okiem i smyka\u0142k\u0105 do szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, ale bez tej znamionuj\u0105cej prawdziwego geniusza \u0142atwo\u015bci i i atrakcyjno\u015bci roboty fabularnej, umiej\u0119tno\u015bci opowiadania… Po lekturze powie\u015bci trzeciej w szeregu – \u201eNa polanie wisielc\u00f3w\u201d – opini\u0119 t\u0119 podtrzymuj\u0119 \u2013 uzupe\u0142niaj\u0105c o przekonanie, \u017ce Dugoni bardzo szybko si\u0119 rozwija i opowiada coraz lepiej, ciekawiej i zajmuj\u0105co…
\nTym razem zn\u00f3w mamy do czynienia z kryminalnym \u201ewehiku\u0142em czasu\u201d, ale dystans do przemierzenia jest dwukrotnie d\u0142u\u017cszy: od zbrodni (domniemanej, bo nikogo na serio wtedy nie podejrzewano ani nie oskar\u017cono) min\u0119\u0142o czterdzie\u015bci lat.
\nTracy ma akurat na warsztacie dziwne zab\u00f3jstwo \u201edomowe\u201d w familii Collins\u00f3w. \u017bona przyzna\u0142a si\u0119, \u017ce zastrzeli\u0142a m\u0119\u017ca (z trzydziestki\u00f3semki, w plecy…) w samoobronie; byli w trakcie rozwodu… Do tej samej zbrodni przyzna\u0142 si\u0119 osiemnastoletni syn Collins\u00f3w. A do tego \u015bwie\u017ca wdowa okaza\u0142a si\u0119 by\u0107 c\u00f3rk\u0105 najwredniejszego adwokata w okolicy, niejakiego Atticusa Berkshire’a, kt\u00f3ry podj\u0105\u0142 si\u0119 oczywi\u015bcie jej obrony… Sprawa nie do pozazdroszczenia dla policji i prokuratury.
\nJednocze\u015bnie kole\u017canka z policji \u2013 szeryf w miasteczku Stoneridge \u2013 poprosi\u0142a Tracy o pomoc w rozwik\u0142aniu sprawy, kt\u00f3rej akta znalaz\u0142a w biurku swego niedawno zmar\u0142ego ojca – r\u00f3wnie\u017c szeryfa w Stoneridge. Tata Buzz kwit\u00f3w nie odda\u0142 do archiwum ani nie zniszczy\u0142 regulaminowo; widocznie sprawa go m\u0119czy\u0142a, cho\u0107 formalnie zako\u0144czy\u0142a si\u0119 postanowieniem o umorzeniu z powodu stwierdzenia, wspartego opiniami bieg\u0142ych, \u017ce domniemana ofiara pope\u0142ni\u0142a samob\u00f3jstwo.
\nPewnego listopadowego wieczoru w 1976 roku siedemnastoletnia uczennica miejscowego liceum, Kimi Kanasket \u2013 Indianka z lokalnego plemienia Klickitat\u00f3w, wysportowana biegaczka, zagin\u0119\u0142a w drodze z pracy (dorabia\u0142a jako kelnerka w przydro\u017cnym barze…) do domu. Miasteczko by\u0142o akurat podminowane, a atmosfera rozwibrowana, bowiem dru\u017cyna futbolowa z liceum prowadzi\u0142a w lidze stanowej (po raz pierwszy w dziejach), a ostatni przed zdobyciem mistrzostwa mecz mia\u0142 by\u0107 nazajutrz. Poszukiwania Kimi nie mog\u0142y zak\u0142\u00f3ci\u0107 oczekiwanego miasteczkowego \u015bwi\u0119ta. Ale w\u0119dkarze przypadkiem znale\u017ali cia\u0142o kobiety zaczepione o ga\u0142\u0119zie w nurtach rzeki White Salmon. Uznano, \u017ce Kimi pope\u0142ni\u0142a samob\u00f3jstwo skacz\u0105c z mostu \u2013 z powodu zawodu mi\u0142osnego; jej by\u0142y ch\u0142opak demonstracyjnie um\u00f3wi\u0142 si\u0119 z inn\u0105 w barze, w kt\u00f3rym Kimi pracowa\u0142a… Tylko m\u0142ody policjant Buzz mia\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci i porobi\u0142 kilkadziesi\u0105t zdj\u0119\u0107 w okolicy niefortunnych wydarze\u0144. Tyle \u017ce \u015blad\u00f3w nie potrafi\u0142 zinterpretowa\u0107, a badania CSI (Crime Scene Investigations) by\u0142y wtedy w fazie \u201eprenatalnej\u201d, osobliwie na prowincji. Buzz, wiedziony wszelako instynktownym przeczuciem potrzeby wymierzenia sprawiedliwo\u015bci kiedykolwiek, akta skompletowa\u0142 i przechowa\u0142…
\nDzi\u0119ki upierdliwej dok\u0142adno\u015bci Buzza i jego zami\u0142owaniu do porz\u0105dkowania szczeg\u00f3\u0142\u00f3w (to akurat dobre cechy policjanta \u015bledczego) nawet po czterdziestu latach Tracy (z ma\u0142\u0105 pomoc\u0105 przyjaci\u00f3\u0142) mia\u0142a u\u0142atwion\u0105 robot\u0119… Nie odbieraj\u0105c czytelnikom przyjemno\u015bci samodzielnego \u015bledzenia post\u0119p\u00f3w \u015bledztwa, trop\u00f3w nie zdradzimy. Do\u015b\u0107 powiedzie\u0107, \u017ce g\u0142\u00f3wny kszta\u0142tuj\u0105cy intryg\u0119 motyw to tajemne sprzysi\u0119\u017cenie, maj\u0105ce na celu ukrycie zbrodni. Motyw wielokrotnie w literaturze kryminalnej (i nie tylko) eksploatowany \u2013 ze spektakularnymi za\u0142amaniami psychicznymi, wyrzutami sumienia, desperackimi poczynaniami osobistymi i… kolejnymi zbrodniami. Dugoni \u201eNa polanie wisielc\u00f3w\u201d przepracowuje ten literacki motyw ca\u0142kiem zgrabnie: szw\u00f3w i spoin nie wida\u0107…
\nZa to \u2013 jak zwykle u tego autora \u2013 perfekcyjnie narysowane pejza\u017ce, klimaty, imponderabilia i didaskalia. Czujesz si\u0119 w trakcie lektury nie jak oddalony obserwator, ale bliski uczestnik, kt\u00f3remu dreszczyk zagadki udziela si\u0119 nieoczekiwanie, lecz nieodwo\u0142alnie. I to jest dobre uczucie. W czasach powszechnego zoboj\u0119tnienia, sp\u0142ycania emocji i dystansowania si\u0119 odrobina zaanga\u017cowania ma znaczenie terapeutyczne – doprawdy. Dugoni z r\u00f3wn\u0105 wpraw\u0105 porusza si\u0119 w materii prawno-kryminalistycznej, co psychologicznej. Ta r\u00f3wnowaga obu sfer znacznie u\u0142atwia obcowanie z klimatem zbrodni, pozwala czynnie (cho\u0107 wy\u0142\u0105cznie w sferze wyobra\u017ani, z dala…) uczestniczy\u0107 w post\u0119pach \u015bledztwa, towarzyszy\u0107 pani detektyw i jej kolegom w procesie dochodzenia do prawdy (czasem nawet mo\u017cna \u00f3w proces wyprzedzi\u0107…). I na tym polega zabawa przy lekturze krymina\u0142u. Wiedz\u0105 o tym porz\u0105dni rzemie\u015blnicy i przyjemno\u015b\u0107 czytelnika stawiaj\u0105 wy\u017cej ni\u017c swe autorskie ego. A na og\u00f3\u0142 rozbuchane ego ka\u017ce im kr\u0119ci\u0107 piruety intelektualne \u2013 pod has\u0142em: \u201ejaki ja m\u0105dry jetem, patrzcie ino!\u201d Tyle \u017ce czytelnik ma z tego drog\u0119 przez m\u0119k\u0119, a nie przyjemno\u015b\u0107 z lektury. Ale tym razem obiecuj\u0119 przyjemno\u015b\u0107…
\nTomasz Sas
\n(22 06 2018)<\/p>\n
\n