![\"\"](\"http:\/\/100zastu.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ekwatoria-poziom-300x169.jpg\")
\nEkwatoria
\nPrzek\u0142ad: Jan Maria K\u0142oczowski
\nWydawnictwo Noir sur Blanc, Warszawa 2016<\/h3>\n
rekomendacja: 5\/7<\/strong><\/span> Podoba mi si\u0119 pogl\u0105d pewnego kongijskiego profesora-marksisty (wykszta\u0142conego zreszt\u0105 w bywszym Leningradzie…), \u017ce ca\u0142a magia r\u00f3wnikowej Afryki bierze si\u0119 z czysto astronomicznego faktu r\u00f3wnej d\u0142ugo\u015bci nocy i dni \u2013 po dwana\u015bcie godzin, jak w pysk strzeli\u0142. Bez okres\u00f3w przej\u015bciowych. \u015awit wybucha jak Supernowa, zmierzch rozwala \u015bwiat\u0142o w try miga… Patrick Deville Ekwatoria Przek\u0142ad: Jan Maria K\u0142oczowski Wydawnictwo Noir sur Blanc, Warszawa 2016 rekomendacja: 5\/7 ocena ok\u0142adki: 3\/5 Na r\u00f3wniku jest po byku? Podoba mi si\u0119 pogl\u0105d pewnego kongijskiego profesora-marksisty (wykszta\u0142conego zreszt\u0105 w bywszym Leningradzie…), \u017ce ca\u0142a magia r\u00f3wnikowej Afryki bierze si\u0119 z czysto astronomicznego faktu r\u00f3wnej d\u0142ugo\u015bci nocy i dni \u2013 po dwana\u015bcie godzin, jak w pysk strzeli\u0142. Bez okres\u00f3w przej\u015bciowych. \u015awit wybucha jak Supernowa, zmierzch rozwala \u015bwiat\u0142o w try miga… Mo\u017ce dlatego potomek w\u0142oskich arystokrat\u00f3w (urodzony w papieskim Castel Gandolfo) Piotr Savorgnan de Brazza, w s\u0142u\u017cbie zreszt\u0105 francuskiej (oficer wojennej floty) uwzi\u0105\u0142 si\u0119, by zmaza\u0107 bia\u0142e plamy z mapy serca Afryki? Mo\u017ce z tego powodu ameryka\u0144ski dziennikarz Henry Stanley uwzi\u0105\u0142 si\u0119, by odszuka\u0107 pewnego zaginionego podr\u00f3\u017cnika i pod palmow\u0105 wiat\u0105 w wiosce Ud\u017cid\u017ci nad jeziorem Tanganika zada\u0107 s\u0142ynne pytanie :\u201dDoctor Livingstone, I presume?\u201d (a zaraz potem wychyli\u0107 specjalnie na t\u0119 okazj\u0119 przytarganego szampana ze srebrnych kubk\u00f3w…)? Pewnie dlatego niejaki Eduard Schnitzer (zbie\u017cno\u015b\u0107 nazwisk ze Schnitzerem z jednej z poprzednich recenzji absolutnie przypadkowa; aczkolwiek mo\u017ce nie ca\u0142kiem…), \u015bl\u0105ski \u017byd (z Opola), kaza\u0142 nazywa\u0107 si\u0119 Eminem Pasz\u0105 i uwzi\u0105\u0142 si\u0119, by rz\u0105dzi\u0107 na po\u0142y mityczn\u0105 prowincj\u0105 Ekwatori\u0105? Mo\u017ce Ernesto Che Guevara, zauroczony w\u0142a\u015bnie czarnobia\u0142ym yin i yang ka\u017cdej nadr\u00f3wnikowej doby,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"-1","book_review_summary":""},"categories":[36],"tags":[35],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105"}],"collection":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4163,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions\/4163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/100zastu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nocena ok\u0142adki: 3\/5<\/strong><\/span><\/p>\nNa r\u00f3wniku jest po byku?<\/span><\/h2>\n
\nMo\u017ce dlatego potomek w\u0142oskich arystokrat\u00f3w (urodzony w papieskim Castel Gandolfo) Piotr Savorgnan de Brazza, w s\u0142u\u017cbie zreszt\u0105 francuskiej (oficer wojennej floty) uwzi\u0105\u0142 si\u0119, by zmaza\u0107 bia\u0142e plamy z mapy serca Afryki? Mo\u017ce z tego powodu ameryka\u0144ski dziennikarz Henry Stanley uwzi\u0105\u0142 si\u0119, by odszuka\u0107 pewnego zaginionego podr\u00f3\u017cnika i pod palmow\u0105 wiat\u0105 w wiosce Ud\u017cid\u017ci nad jeziorem Tanganika zada\u0107 s\u0142ynne pytanie :\u201dDoctor Livingstone, I presume?\u201d (a zaraz potem wychyli\u0107 specjalnie na t\u0119 okazj\u0119 przytarganego szampana ze srebrnych kubk\u00f3w…)? Pewnie dlatego niejaki Eduard Schnitzer (zbie\u017cno\u015b\u0107 nazwisk ze Schnitzerem z jednej z poprzednich recenzji absolutnie przypadkowa; aczkolwiek mo\u017ce nie ca\u0142kiem…), \u015bl\u0105ski \u017byd (z Opola), kaza\u0142 nazywa\u0107 si\u0119 Eminem Pasz\u0105 i uwzi\u0105\u0142 si\u0119, by rz\u0105dzi\u0107 na po\u0142y mityczn\u0105 prowincj\u0105 Ekwatori\u0105? Mo\u017ce Ernesto Che Guevara, zauroczony w\u0142a\u015bnie czarnobia\u0142ym yin i yang ka\u017cdej nadr\u00f3wnikowej doby, uwzi\u0105\u0142 si\u0119 i przez kilka lat bezskutecznie usi\u0142owa\u0142 wznieci\u0107 rewolucj\u0119 w Kongu?
\nA ulubiony m\u00f3j autor w bran\u017cy egzotycznej (obok Bruce’a Chatwina; czytali\u015bcie \u201eW Patagonii\u201d? Je\u015bli tak, to wiecie \u2013 dlaczego…), czyli Deville, na afryka\u0144ski kawa\u0142ek r\u00f3wnika przytarga\u0142 swe cia\u0142o znu\u017cone (z Ameryki \u015arodkowej – \u201ePura Vida\u201d), by zbada\u0107, jak si\u0119 dzi\u015b maj\u0105 sprawy w krainie Brazzy i Stanleya. Poruszony sk\u0105din\u0105d wie\u015bci\u0105, \u017ce szcz\u0105tki odkrywcy wykopie si\u0119 z grobu w Algierze, by umie\u015bci\u0107 je uroczy\u015bcie w mauzoleum nad brzegiem rzeki Kongo w Brazzaville (stolicy jednej z dw\u00f3ch kongijskich republik).
\nNa r\u00f3wniku wszystko jest mo\u017cliwe \u2013 ka\u017cda wojna o cokolwiek, rewolucja, rze\u017a mi\u0119dzyplemienna, dowolna dyktatura, marksistowska bzdura, jawa i mrzonka, zbrodnia i mi\u0142o\u015b\u0107. Deville to postrzega nader przenikliwie, a i pisa\u0107 potrafi niezgorzej. Wielkiej ci on przy tym erudycji jest…
\nPo lekturze mniej jako\u015b odczuwam pustk\u0119 po Kapu\u015bci\u0144skim i jego osobnym (przy tym nad wyraz osobliwym; niekt\u00f3rzy krytycy utrzymuj\u0105 nawet, \u017ce nieco naci\u0105ganym…) widzeniu, rozumieniu i obja\u015bnianiu \u015bwiata. Deville to wprawdzie ju\u017c inna generacja penetrator\u00f3w j\u0105dra ciemno\u015bci, ale przecie\u017c nie gorsza. Wprost przeciwnie…
\nTomasz Sas<\/strong>
\n(7 05 2016)<\/strong><\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"